Tuesday, February 6, 2018

12. Drawing Witch

Author's Note : Main characters appear from here.



After I got home and took a nap, I drive the car toward the station. 

I park the car in the parking lot in front of the station and enter the only coffee shop here. 

After a while, my phone shake.

[I arrived at the station, SHINO](TN: SHINO was written in english)

I smiled witty and returned a mail. 

[Rafaero, In front of the station, Minoru]
(TN: Rafaero name of the cafe, and if you don't get their mail composition, They put their name on their mail when they send, so SHINO is the name of the sender on the first mail)

A woman in a sovage wearing a soft suit comes in front of me and sits silently.(TN: Sovage is a name of a fashion brand)

"Oh, it's been a long time" (Shino)
"...... No way did I expect you to use the【ORDER】"(Minuro)

Between us, when we receive【ORDER】, we have to rush and meet together. 

It is the only fixed rule that exists in our group without any other restrictions.

"I'm sorry, I will talk about it when everyone came."(Minuro)

"Oh, I think Miya can't come, We met in Paris last week, but it is probably going to be a place of conflict by now." 

"Why are you so stupid? When I say conflict place, it is Syria." (Minuro)

"I do not know that place, but perhaps it is not a place that can receive emails." (Shino)

" Really ... ... then how about leader and Tatsuhiko? " (Minuro)

"They will come. For sure, to receive【ORDER】mail from you, I thought what kind of trap is it" (Shino)

"Where that come from!"(TN: Not sure about this " どこの孔明だよ!") (Minuro)

"What are you talking about?, We are like an army and staff officer."(Shino)

That right, We feels like we are been doing the role like deputy leader, strategist, and staff officer.

"That kinda surprising thing to hear .... But, in terms of frequency this is the fourth time?" (Minuro)

The【ORDER】was already invoked three times . 

Leader twice, Tatsuhiko once. 

"Although I think that it was a command not related to you and Miya" (Minuro)

"So I should be glad to be here?"(Shino)

"Do whatever you like" (Minuro)

She turned her head furiously, I order tea on the waitress.

"Oh yeah, about the pendant you designed, It was bought by someone ."

Accurately it is a goat. 

"I do not mind. Even if the owner see it he won't know, because I know that I did not put my inscription in it. So there no a problem even if you give it away" (TN:Kinda hard to get but continue reading this chapter so you will know what she meant) 



They should be here any minute now.



Her name is Tsumura Shino , She is a gifted girl who launched the SHINO brand all by himself.

In the university her name is known as the Drawing Witch. 

I don't know how many designs she have created, and also she have wide field of expertise.

She said that after she pass the University Entrance Exam, it seems she have created a "drawing that manipulate human emotion" on the spot. 

"When I made four drawings and showed them to the four examiners, they were laughing, angry, happy and crying"

It seems possible to manipulate the hippocampus of people through drawings, and by amplifying the emotions it is easy to appear. (TN: Hippocampus is part of the brain that regulates emotion)

It is a very wonderful talent, and also the brands she launch while studying was very popular.

Nevertheless, her curiosity and self-evaluation is low. 

When I thought of such a thing, I receive a mail on my cell phone. 

[I arrived at the station. Where should I go, Tatsuhiko]

It was an email from Tatsuhiko. 

[If you see a cafe called Raffaello, come inside. Shino was already here, Minoru]





In certain meaning, it was good that Tatsuhiko arrive next. 


As I thought of that, the door of the coffee shop opened and a big guy came in.




       Previous Chapter        Table of Content    Next Chapter

5 comments:

  1. You're improving on the English part(just a bit though).The only big issue here is the discontinuity not only inbetween chapters,but sometimes in a chapter itself.I hope you continue translating.Could i ask for your contact data?(skype/discord/messenger)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks!! I not really fond of using Discord so I forgot my account but I create a new one!! So here's my Discord Tag : Skimish#7816

      Delete
    2. Thanks,I'll contact you when I have questions.

      Delete
    3. He’s wrighting better English then you, there are spaces after commas and after periods

      Delete
    4. Sorry not to come off mean I’m just saying
      Also ya skim is getting better just some mistakes
      Like
      “Her name is Tsumura Shino , She is a gifted girl who launched the SHINO brand all by himself”

      It should be
      “Her name is Tsumura Shino, she is a gifted girl who launched the SHINO brand all by herself”

      And
      “That right, We feels like we are been doing the role like deputy leader, strategist, and staff officer”
      It should be
      “That’s right, we have been doing this roleplay like deputy leader, strategist and staff officer”

      Delete