TN : This chapter is so hard to translate.. Well there's nothing I can do. I put some name on some of the line so you will know who is speaking.
My second colleague have arrived
His name is Kuonji Tatsuhiko.
If to describe him in one word, it is genius artist. (TN: It's not one word XD)
There are only few people who can understand his sensitivity.
But once you feel the charm of his piece, you will be captivated by it.
In general it is anonymous, since the person himself dislikes to stand out, even though some is too famous in some sense, so information of himself does not spread.
Also, as there is no one who will let go of the work of Tatsuhiko, some of it with not appear on the market, it is also called a famous Hermit.
"I do not know what happened but it must not be a trivial matter."
"I will talk after leader arrive, it is something that I cannot handle alone" (Minuro)
Tatsuhiko complexion changed, Shino brought the tea to his mouth and settled.
"For you to have uncontrollable situation ... I won't be surprise even if Japan sinks next week" (Tatsuhiko)
It not a compliment right?
"For you to cannot handle it alone, is it surpass natural disaster level?" (Shino?)
What is with that, I should know coming from a friend, well I guess it is an unjust evaluation. (TN: I don't really know how to translate this well " なんだろ、よく知ってるはずの友人から、不当な評価が来たんですけど。")
"Both of you, aren't you overestimating me?" (Minuro)
""No way!""
It's a good relationship.
"At the end of the year there was an incident that the Chinese mafia head was arrested, right?" (Shino)
"Oh, there was such news " (Minoru)
"That your fault, right?" (Shino)
"... ... Ha?" (Minoru)
I have no memory of me being involve.
"You went on a hot spring before that, right?"
" Oh yeah, I brought a hot spring bun as a souvenir, It was delicious"
"I don't care about the buns, you are caught up in the conflict between the mafia during the trip"
"Well, not in memory. "
"It seems you see something. So they will chase you with the intention of extinguishing the witness, because of you the enemy forces of the opposing side will also move, so conflict intensified from there"
I can not be caught on drawing both sides, when the last war broke out, It seems that both sides have been used.
"Is not it related to me?"
"The other side seems to think that you knew everything and purposely took it... By the way the source of this all is the family of leader. It is why at the beginning of the year the weakened mafia was destroyed by leader."(TN: The leader of their group)
"What is she doing ...... That girl"
Is like crossing over with only a boat, but happily be destroyed in it.
"Because you are not even aware of the crisis of that level, you
can not imagine the uncontrollable situation . "
I see ... it is troublesome ....
"I understand whatever you want to say, I think it sounds bad"
"I do not think so, the leader also says that she did not want you and Miya to be her enemy."
That again......The walking disaster leader is opportunistic.
"By the way I also agree. I also thought about it since last year and I thought It was a tail that we should not be stepping on"(Shino)
"And I wonder if I can also be added. With all of our strength we can get it to positive."(Tatsuhiko)
"Both of you are awful. What did Miya and I do to you?"
"That's not the problem, As the leader says, the ability of the three of us is active. However, you and Miya ability seem to be passive.
Passive.... That's true.
"You the moment you turn around to the enemy, you will somehow avoid the attack. And as the enemy continued vigilance for twenty-four hours, At that moment, you can break it with your unconscious counterattack. As the leader life close to an end, I was saying that you should bring it to a draw "
That's technically impossible.
"So do you want it be your enemy, [THE ONE FEARED AS A WALKING DISASTER]"
"I will stops it!"
I feel like I can not do anything if it gets established.
なんだろ、よく知ってるはずの友人から、不当な評価が来たんですけど
ReplyDeleterigid translation would be
"i wonder why, i have received unjust evaluation from my well acquainted friend"
as in he think he is quite close with these... people, but their evaluation of him make him think they are stranger